IG II/III³ 8, 1, 236

« ‹

› »

Athen
dann Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
1.Hälfte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof



1Δημη[τ]ρίου καταδῶ
2ψυχὴν καὶ νοῦ<ν>, θυμόν
3Τελεσάρχου : κατ<α>δῶ
4ψυχὴν καὶ νν, θυμόν
5[. . .]ΝΑΝ[. . .]Ι[. .] κατ[α]‒
6δῶ.



1Von Demetrios binde ich hinab
2Seele und Verstand, Geist;
3von Telesarchos binde ich hinab
4Seele und Verstand, Geist;
5- - - binde ich
6hinab.



1Of Demetrios I bind down
2soul and mind, strengh;
3of Telesarchos I bind down
4the soul and mind, strengh;
5- - - I bind
6down.

XML-Ansicht

Inscriptiones Graecae